Privacy policy

(ai sensi D. Lgs.196/03 e del regolamento (UE) 2016/679)

“TITOLARE”, RESPONSABILE E INCARICATI DEL TRATTAMENTO

In merito alla Privacy, la consultazione di questo sito da parte dell’utente, comporta l’assunzione di informazioni aventi natura di dati personali. Per tali finalità il Titolare del trattamento dei dati personali da Lei conferiti è la Società Sodian Italia S.r.l. (C.F. e P.I. 02469110213), in persona del Legale Rappresentante pro tempore, avente sede legale in 39012 Merano (BZ), Via L. Zuegg, n. 40. All’interno della Società stessa i dati personali raccolti sono trattati da dipendenti che operano in qualità di “Incaricati”, attenendosi alle relative specifiche istruzioni ed indicazioni loro impartite.

Luogo di trattamento dei dati

I trattamenti connessi ai servizi web del sito www.sodian.it, hanno luogo presso la sede aziendale in Merano, del Titolare del trattamento e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso (art 90 GDPR). I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario (art 3 GDPR).

La presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione di questo sito, in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che lo consultano. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/03 – Codice in materia di protezione dei dati personali – a coloro che si collegano al sito web aziendale di Sodian Italia S.r.l. e usufruiscono dei relativi servizi web a partire dall’indirizzo [https://www.sodian.it]. Il sito [https://www.sodian.it] è di proprietà e gestione di Sodian Italia S.r.l. che garantisce il rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs 196/03).

Cosa si intende per dati personali e trattamento dei dati personali

Costituisce trattamento dei dati personali qualsiasi operazione o complesso di operazioni, effettuati anche senza l’ausilio di strumenti elettronici, concernenti la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, la consultazione, l’elaborazione, la modificazione, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione di dati, anche se non registrati in una banca di dati.

Informazioni sui dati raccolti

1) Tipologie

Il sito può raccogliere, in modo autonomo o tramite terze parti dati personali liberamente forniti dall’utente, o dati tecnici, necessari per il corretto funzionamento del sito e delle sue applicazioni. Raccogliamo le seguenti categorie di dati:

Informazioni di contatto dell’utente, immessi quando l’utente compila i moduli di contatti, i quali includono nome e indirizzo e-mail. Tali dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste contenute nel modulo di contatto.

Dati d’uso, di visualizzazione e tecnici, compresi l’identificativo del dispositivo o l’indirizzo IP dell’utente, il momento in cui l’utente visita il Sito.

Cookies: i cookies sono piccoli file di testo che i siti visitati dall’utente inviano e registrano sui dispositivi utilizzati, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Consultare la nostra Cookie Policy per maggiori informazioni sui cookies utilizzati e sulle impostazioni ad essi relative

2) Finalità

I Dati degli Utenti del sito vengono raccolti per consentire a Sodian Italia S.r.l. di fornire i propri servizi, così come per le seguenti finalità: contattare l’Utente per richieste di supporto e contatto; visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne; statistica.

 contattare l’Utente per richieste di informazioni e contatto: l’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste contenute nel messaggio, quali richieste di supporto, preventivi, richieste relative a prodotti o servizi forniti dall’azienda o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo. I dati personali trattati dipendono dalle informazioni fornite dall’Utente all’interno dei messaggi. Gli utenti che hanno fornito il proprio numero di telefono potrebbero essere contattati per soddisfare richieste di supporto Dati personali raccolti: nome e indirizzo e-mail;
 visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne: gli articoli su questo sito possono includere contenuti incorporati (ad esempio video, immagini, articoli, ecc.). I contenuti incorporati da altri siti web si comportano come se il visitatore avesse visitato il sito web originale. Questi siti web possono raccogliere dati sull’Utente, usare cookie, integrare ulteriori tracciamenti di terze parti e monitorare l’interazione con quel contenuto incorporato, incluso il tracciamento della interazione con il contenuto incorporato se l’Utente possiede un account e ha effettuato l’accesso a quel sito web.
 statistica: Il sito utilizza strumenti per raccogliere informazioni anonime, come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari, per monitorare e analizzare i dati di traffico e tenere traccia dei comportamenti degli Utenti. Questo sito Web utilizza Google Analytics, servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”), per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del

sito e le pagine più popolari. Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google. Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario. Dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo
 Google Analytics, servizio di Google Inc – Luogo del trattamento dati: USA – Privacy Policy

Informazioni sul trattamento dei dati Con chi condividiamo i dati
I dati sopraindicati raccolti su questo sito possono essere condivisi con fornitori di terze parti e aziende partner, per garantire il corretto funzionamento del sito e delle sue applicazioni. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.

Condividiamo solo le informazioni necessarie per la fornitura di tali servizi. I dati non vengono conservati, condivisi o usati per identificare gli individui per scopi diversi da quelli previsti. Non vendiamo né offriamo in altre forme le Informazioni personali degli utenti ad altre aziende affinché possano promuovere i propri prodotti o servizi.

Su questo sito sono disponibili link ad altri siti web, le cui disposizioni per la privacy potrebbero differire da quelle in vigore per questo sito. Se si inviano informazioni personali a uno di tali siti, i dati dell’utente saranno regolamentati dalle informative sulla privacy in vigore per tali siti. Consigliamo di leggere attentamente l’informativa sulla privacy di ogni sito Web visitato.

Per quanto tempo conserviamo i dati

I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento e vengono conservati fino a un massimo di trentasei mesi. L’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati tramite e- mail a office@sodian.it.

Dove conserviamo i dati

I Dati sono trattati presso le sedi operative di Sodian Italia S.r.l. ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. I dati tecnici sono conservati presso servizi di virtual cloud al di fuori e all’interno dell’Unione Europea e vengono protetti con i più recenti protocolli di comunicazione internet. Ulteriori informazioni possono essere richieste direttamente a Sodian Italia S.r.l. facendo riferimento ai contatti indicati nel paragrafo dedicato di questa Privacy Policy.

Quali diritti hai sui tuoi dati

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare, quali: revocare il consenso al trattamento dei propri dati precedentemente espresso o ottenere la limitazione del trattamento; accedere ai propri dati, ottenendo informazioni sui dati trattati o ricevendo una copia dei dati trattati in un file leggibile e strutturato; verificare e chiedere l’aggiornamento dei propri dati; ottenere la cancellazione dei dati da parte del Titolare, a esclusione dei dati che il Titolare è obbligato a conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza. Per esercitare i diritti sopracitati, l’Utente può indirizzare una richiesta agli estremi di contatto indicati in questo documento. Le richieste saranno evase dal Titolare nel più breve tempo possibile.

Procedure per prevenire la violazione dei dati

Adottiamo le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali. Per prevenire la violazione dei dati, in tutti i sistemi in uso vengono applicati i più recenti protocolli di comunicazione internet, con autenticazione combinata con username e password. Eventuali violazioni di dati non comporterebbero la divulgazione o l’alterazione di informazioni sensibili relative agli utenti e saranno comunicate tempestivamente secondo quanto richiesto dalla normativa vigente.

Cambiamenti alla privacy policy

Tutte le Informazioni personali raccolte e gestite da Sodian Italia S.r.l. saranno soggette alla presente Informativa sulla privacy e a ogni successiva modifica. Sodian Italia S.r.l. può modificare e aggiornare a sua discrezione ed in qualsiasi momento questa privacy policy. Gli utenti riconoscono ed accettano che è una loro responsabilità il controllare periodicamente la privacy policy per rimanere aggiornati sulle modifiche. Utilizzare questo sito comporta l’accettazione di questa policy. L’utilizzo continuativo di questo sito conseguentemente ad un cambiamento di questa policy sarà ritenuto un’accettazione dello stesso.

Contatti

Sodian Italia S.r.l. 39012 Merano (BZ), Via L. Zuegg, n. 40 Mail: office@sodian.it
Tel: 045/6112663

(pursuant to Legislative Decree 196/03 and Regulation (EU) 2016/679)

“OWNER”, RESPONSIBLE AND IN CHARGE OF THE TREATMENT

With regard to privacy, the consultation of this site by the user involves the assumption of information having the nature of personal data. For these purposes, the Data Controller of the personal data you provide is the company Sodian Italia S.r.l. (C.F. and P.I. 02469110213), in the person of the pro tempore Legal Representative, with registered office in 39012 Merano (BZ), Via L. Zuegg, n. 40. Within the Company itself, the personal data collected is processed by employees who operate as “persons in charge”, following the relative specific instructions and indications given to them.

Place of data processing

The treatments connected to the web services of the site www.sodian.it take place at the company headquarters in Merano of the Data Controller and are only handled by technical personnel of the Office in charge of processing, or by persons in charge of occasional maintenance operations . No data deriving from the web service is communicated or disseminated (Article 90 of the GDPR). The personal data provided by users who request dispatch of informative material are used for the sole purpose of performing the service or provision requested and are communicated to third parties only if this is necessary for that purpose (Article 3 of the GDPR).

This Privacy Policy is intended to describe the management methods of this site, with reference to the processing of personal data of users/visitors who consult it. This information is also provided pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/03 – Code regarding the protection of personal data – to those who connect to the corporate website of Sodian Italia S.r.l. and use the related web services starting from the address [https://www.sodian.it]. The site [https://www.sodian.it] is owned and managed by Sodian Italia S.r.l. which guarantees compliance with the legislation on the protection of personal data (Legislative Decree 196/03).

What is meant by personal data and treatment of personal data

The treatment of personal data constitutes any operation or set of operations, carried out even without the aid of electronic instruments, concerning the collection, registration, organization, conservation, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, dissemination, cancellation and destruction of data, even if not recorded in a database.

Information about the data collected

1) Typologies

The site can collect, independently or through third parties, personal data freely provided by the user, or technical data, necessary for the correct functioning of the site and its applications. We collect the following categories of data:

User contact information, entered when the user fills out contact forms, which includes name and email address. These data are used exclusively to respond to requests contained in the contact form.

Usage, viewing and technical data, including your device identifier or IP address, when you visit the Site.

Cookies: cookies are small text files that the sites visited by the user send and record on the devices used, to then be re-transmitted to the same sites on the next visit. Consult our Cookie Policy for more information on the cookies used and the settings relating to them

2) Purpose

The data of the users of the site are collected to allow Sodian Italia S.r.l. to provide its services, as well as for the following purposes: to contact the User for support and contact requests; viewing content from external platforms; statistics.

 contact the User for information and contact requests: the User, by filling in the contact form with their Data, consents to their use to respond to the requests contained in the message, such as requests for support, quotes, requests relating to products or services provided by the company or of any other nature indicated by the header of the form. The personal data processed depends on the information provided by the User in the messages. Users who have provided their telephone number may be contacted to satisfy support requests Personal data collected: name and e-mail address;
 Displaying content from external platforms: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Content embedded from other websites behaves as if the visitor had visited the original website. These websites may collect data about the User, use cookie, integrate additional third-party tracking and monitor the interaction with that embedded content, including tracking the interaction with the embedded content if the User has an account and is logged in to that website.
 statistics: The site uses tools to collect anonymous information, such as the number of visitors to the site and the most popular pages, to monitor and analyze traffic data and keep track of User behavior. This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”), to collect anonymous information such as the number of visitors to the

most popular site and pages. Google uses the Personal Data collected for the purpose of tracking and examining the use of this Application, compiling reports and sharing them with other services developed by Google. Google may use the Personal Data to contextualize and personalize the ads of its advertising network. Personal data collected: cookies and usage data
 Google Analytics, Google Inc service – Place of data processing: USA – Privacy Policy

Information on data processing Who we share data with
The above data collected on this site may be shared with third-party suppliers and partner companies, to ensure the correct functioning of the site and its applications. The updated list of Managers can always be requested from the Data Controller.

We only share information necessary to provide those services. The data is not stored, shared or used to identify individuals for purposes other than those intended. We do not sell or otherwise offer your Personal Information to other companies to promote their products or services.

This site contains links to other websites, whose privacy provisions may differ from those in force for this site. If you submit personal information to one of these sites, your information will be governed by the privacy policies in effect for those sites. We recommend that you carefully read the privacy policy of each website you visit.

How long we keep the data

The Data are processed for the time necessary to perform the service requested by the User, or required by the purposes described in this document and are kept for up to a maximum of thirty-six months. The User can always request the interruption of the Processing or the cancellation of the Data by e-mail to office@sodian.it.

Where we keep the data

The Data is processed at the operating offices of Sodian Italia S.r.l. and in any other place where the parties involved in the treatment are located. The technical data is stored in virtual cloud services outside and inside the European Union and is protected with the most recent internet communication protocols. Further information can be requested directly from Sodian Italia S.r.l. referring to the contacts indicated in the dedicated paragraph of this Privacy Policy.

What rights do you have over your data

Users can exercise certain rights with reference to the Data processed by the Data Controller, such as: revoke the previously expressed consent to the processing of their data or obtain the limitation of the processing; access your data, obtaining information on the data processed or receiving a copy of the data processed in a readable and structured file; check and request the updating of your data; obtain the deletion of data by the Data Controller, with the exception of data that the Data Controller is obliged to keep for administrative, legal or security purposes. To exercise the aforementioned rights, the User can address a request to the contact details indicated in this document. Requests will be processed by the Data Controller as soon as possible.

Procedures to prevent data breaches

We take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data. To prevent data breaches, the latest internet communication protocols are applied in all systems in use, with authentication combined with username and password. Any data breaches would not involve the disclosure or alteration of sensitive information relating to users and will be promptly communicated as required by current legislation.

Changes to the privacy policy

All personal information collected and managed by Sodian Italia S.r.l. will be subject to this Privacy Policy and any subsequent modifications. Sodian Italia S.r.l. may modify and update this privacy policy at its discretion and at any time. Users acknowledge and accept that it is their rresponsibility to periodically check the privacy policy to stay updated on changes. Using this site implies acceptance of this policy. Your continued use of this site following a change to this policy will be deemed acceptance of the same.

Contacts

Sodian Italia S.r.l. 39012 Merano (BZ), Via L. Zuegg, no. 40 Mail: office@sodian.it
Phone: 045/6112663